Same machine. The MXT 300 is an MXT sold with a 12" coil instead of the 950 coil, and I believe the reference to MXT E is just explaining it's the E series.... you know, like Whites has the Prism series and the Matrix series....
Same control box on all of them. Put a 12" coil on your MXT and you have an MXT 300.