What, if any, is the difference between a PM and a notification? I've gotten both, but not all are stored in my PM "file", which makes it difficult to refer and respond to them later, after opening them.
In addition to a PM, there is the Visitor Message way of sending a Forum member a message. If you have your "notification" turned on, you will get a e-mail notification of both a PM and a Visitor Message.