The coins we dig, are circulated to begin with, and not exactly pristine. Although, I've seen some amazing silver pictures on here, almost mint fresh, still in the plug... What ever cleaning that's done, most likely isn't going to have a tremendous effect on what you can sell it for, unless it's rare. Think cleaning it down to bright shiny metal, would make all the wear, scratches an flaws stand out more. Doubt cleaning it past removing dirt, is going to improve it's value to a collector, who would likely only be interested in filling a slot in his book, or finding a better (less worn) example.
I bought some jewelry cleaning solution, for a 14k ring I dug, see if I could get the stones looking better, think it did. But, since I had the ultrasonic cleaner, solution, I did a 1944 dime I dug. Came out spotless clean, but I don't think it's got collector value, seems common enough, but it was my first dug silver, and I have to get a crazy offer to part with it. Solution isn't for wheat pennies though... Couple of them came out shiny, most of them got cleaner, but not shiny, solution got dirty. Shouldn't have done those nickles after the pennies...