A metal sign written by the Cyrillic alphabet

relicteurww2 · Sep 15, 2018

Nice evening to all ! :friends:

I found this sheet metal plate in little forest infront of the fields in Czech Republic....its a little bit far from Russia :-)
I was trying use google translator, but its not good - it tell me something about lubricant regulator, bud i dont know from what kind of thing is it?
Have somebody some idea ? Or somebody who can translate it ?

Nice santurday :tropical:

Collin1776 · Sep 15, 2018

relicteurww2 said:
Nice evening to all !

I found this sheet metal plate in little forest infront of the fields in Czech Republic....its a little bit far from Russia :-)

I was trying use google translator, but its not good - it tell me something about lubricant regulator, bud i dont know from what kind of thing is it?

Have somebody some idea ? Or somebody who can translate it ?

Nice santurday

I don’t know what that is but it sure is cool.

Sent from my iPhone using Tapatalk

TreasureNut · Sep 15, 2018

Make sure it's not in some way radiated from the Russian Nuclear Disaster. As of today, the entire area including buildings and everything in side them are extremely dangerous and full of radiation.

Sent from my SAMSUNG-SM-N910A using Tapatalk

relicteurww2 · Sep 16, 2018

Thanx for reaction friends . Maybe if its here in forum somebody from Russia... we will can know more

Karletto · Sep 16, 2018

-ska,-opa sorry my cyrilic is bad

Will try to find someone ho can translate at least gadgets name

Karletto · Sep 16, 2018

god damn it. That is what happens when you know languages and letters. Always knew it. Now the guy translated -just wrote the text litterally into 'our' letters.

******ovka mazka variatorja na hod

mazka could mean mazalka greaser

hod means turn of a circle let's call it
variator is a variator :laughing:

thats what you get not knowing cyrilic lol

if it was me, i would toss it righ away in nerby bush

*EDIT after few (FB) answers seems it is some kind of oil pump, yes

relicteurww2 · Sep 18, 2018

Hey Karletto... Thanx for effort friend :cheers:

It was euphoric for me in the moment when I found it :-D but now I know, its nothing special.

ThommyParham · Oct 10, 2018

TreasureNut said:
Make sure it's not in some way radiated from the Russian Nuclear Disaster. As of today, the entire area including buildings and everything in side them are extremely dangerous and full of radiation.

Sent from my SAMSUNG-SM-N910A using Tapatalk

You mean UKRAINIAN Nuclear disaster. Chernobyl is in the Ukraine.

A metal sign written by the Cyrillic alphabet

relicteurww2

Full Member

Attachments

Collin1776

Full Member

TreasureNut

New Member

relicteurww2

Full Member

Karletto

Senior Member

Karletto

Senior Member

relicteurww2

Full Member

ThommyParham

Senior Member

Similar threads