There's a Nolan's on Canandaigua Lake. Just remembered seeing in the local news about a fire there fairly recently. Not sure if the is any connection.
There was a Nolan's in Nyack in 1950. Seems kind of far and maybe too recent.
Nice detective work. If a tax token can make it from Washington to Montana, I'll bet a bar token can make it across state.
Great find Bibelot !!!